Limited Editions

Zoland's most recent literary venture focuses on letterpress editions of contemporary poetry in translation. All bilingual editions are signed by the author + translator.

Cecilia Vicuña interrobang letterpress Woodberry Poetry Room
Kelsey Street Press

Cecilia Vicuña + Rosa Alcalá

Designed for Cecilia Vicuña's reading at the Woodberry Poetry Room on October 24, 2024 | 100 copies printed at interrobang letterpress in Jamaica Plain, Massachusetts | Set by hand and on Linotype on Hahnemühle Ingres “Rose” | The types are Garamond No. 3 and Optima | 11 x 17 in. | “Illapantac” used with permission from Cecilia Vicuña + Kelsey Street Press

Kim Hyesoon + Don Mee Choi + Fi Jae Lee

Designed for Kim Hyesoon’s Harvard Poetry Room reading with Don Mee Choi on October 2, 2023 | 100 copies printed at interrobang letterpress in Jamaica Plain, Massachusetts | Dante and Adobe Myungjo on Strathmore Pastelle | 12 x 18 in. | Signed by all three contributors | “Bird’s Poetry Book” excerpted from Phantom Pain Wings © 2019, 2023 by Kim Hyesoon and Don Mee Choi | Used with permission from New Directions Publishing | Image used with permission from Fi Jae Lee

For more work by Fi Jae Lee, please visit her site at fijaelee.com